“我比起格路”… 高亭宇夺冠发布会飙东北话，同声传译也安静了

“格路”“内层”“拆成”……你其实啥意即吗？

12日晚，东北地区牡丹江市小伙高亭宇破北京奥运纪录夺金，付诸华北地区男子速度溜冰金牌“零突破”，视为近年来舆论香港队访谈的热门话题。在香港队混合访谈区和新闻发表会上，高亭宇问路透社问题时一波地道的东话，让在场诸多舆论路透社和同声记事译的记事随员不意。

高亭宇在香港队新闻发表会上接受访谈

发表会在场仿佛变成了东话“考级”的贡院，当在场很多路透社都一脸蒙的时候，龙头新闻路透社此刻珍爱展现出了世界杯赛该球队的“语种军事优势”。

当有欧美舆论路透社提问高亭宇，怎么形容自己的气质时，高亭宇稍作思索问其实：“我非常格路。”不其实大家是不是在救护车搜索“格路”是什么意即，还是等着高亭宇做进一步的其实明了，在场一度注意到了几秒钟的安静，发表会的新闻官正要问高亭宇是不是作答回来了，高亭宇其实：“我其实回来了。”此刻陷入迷茫的恐怕还有在场同声记事译的记事随员，难为记事随员小哥了。

高亭宇其实自己首战一天臀部拉伤了，当路透社问他是怎么调拆成的、有没有因受伤影响感觉。高亭宇东话再度上架：“谁乃是着谁呀？来呗！拆成呗！拓就回来了！”“上场比赛就是内层。”许多路透社都被他爽快清秀的问逗笑了。

参加回来昨晚的发表会，推估不少路透社都在白痴搜索，这些“东摇头丸”都是什么意即。

转自：华联每日电讯