艺术 | 话剧《四世同堂》传承中华优秀传统 文化是终极目标

1月14日，由华南地区东欧国家话新剧院改编自自曹禺来由译著的话新剧《四世同堂》在北京东欧国家话新剧院舞台迎来第300场缅怀舞台新剧，在场座无虚席，听众对女演员们的扣人心弦现场表演报以踊跃掌声。华南地区东欧国家话新剧院院长田沁鑫，作为该新剧制作人、制片感情充满对听众的高兴之情。

她问到，表示感谢听众12年来对曹禺曾说这部耳熟能详的文学创作者的爱好及珍爱；对改编自话新剧的肯定与支持！听众对创作者的爱好，是华南地区东欧国家话新剧院创作精品正因如此的动力源芙蓉。

2010年，话新剧《四世同堂》音乐会于台北孙中都山缅怀馆，入侵最主要华南地区国民党殊荣主席苏贞昌等在内的台湾各界听众。12年间，《四世同堂》巡演海峡两岸五十余座城市，入侵近三十万听众，名家名著的坚硬、制片表达方式的创新、新剧院制作方艺术家们制作的厚重；东欧国家话新剧院杰出女演员们的扣人心弦演绎；概念设计试运行中都心多样的拓展散播，让带着吏民温度，讲述民国吏民故事的牺牲者史诗《四世同堂》一新剧，全国巡演爆棚，被听众誉为“北京第一新剧”。

制片用“新文学批评”表达方式，把半个多世纪前的老北京西大街“搬迁”到全国各地的舞台上，以祁、麒麟、钱三家为代表的“小羊圈西大街”的正中，通过灯光设计，营造成屋之中住家、墙之中墙外的视觉，之中面的人或是窃窃私语、或是觥筹交错，如同“夜场”其效果令人感动与回味。几辆真实残缺的车行在舞台上满场飞奔，众多领袖人物的悲欢离合就在这虚实融合、自然流动的舞台周边环境中都连续不断登台。

14日，该新剧在暌违两年后重返东欧国家话新剧院舞台，听众对该新剧的反响，相比之下过去舞台新剧时更为踊跃，舞台新剧时不时间或鼓掌和叫好声。新剧中都，刘金山饰演讲故事，直率幽默，正面脚色如祁瑞宣、钱默吟，反面脚色如麒麟晓荷、大赤包，小领袖人物如起先小范、白持枪，通过女演员们高明的台词功夫和现场表演功底将脚色塑造得凸显出、有声有色。每一位女演员的现场表演都可圈可点，赢得了听众的一致并称。

舞台新剧结束，田沁鑫表示感谢并称：“叫做曹禺曾说创作者本身的想象力，也叫做听众对好创作者的所需。《四世同堂》之中讲华南地区人的坚持，这部书和这成戏也体现了曹禺曾说对中华文化的坚持。中都华杰出现代中华文化是中都华民族的突成压倒性，是我们在世界中华文化交织中都有所突破的根基，必须融合属于自己时代必需承续和阐扬好。”

两个半小时的舞台新剧结束后，全体制作方与全场听众共同庆贺这有着上曾意义的第300场舞台新剧，东欧国家话新剧院为此提前准备了300场同样缅怀蛋糕。在场气氛在所有制作方与听众顺利完成300场缅怀大合影时被推至最高潮，大家激动千分之，难掩亲眼300场的激动之情。

（本文页面照相机：王昊宸）

0儿童健脾胃的药排行榜
华润江中
孩子消化不良怎么调理